Unterstützte Dateitypen

Mobile Plattformen

Nur 24 % der Smartphone-Nutzer sind englische Muttersprachler. Des Weiteren ist der Apple App Store in 120 Ländern verfügbar und der Android Market in 130. Dennoch sind die meisten mobilen Applikationen auf Englisch. Dementsprechend kann die Lokalisierung einer mobilen Applikation in mehrere Fremdsprachen die Kundenreichweite beträchtlich erhöhen. Statistiken zeigen auf, dass die Übersetzung einer Applikation in die 13 verbreitetsten Sprachen die internationale Mobilnutzerreichweite um mindestens 80 % erhöhen wird. Die Top-Sprachen sind: Spanisch (Spanien und Lateinamerika), Deutsch, Französisch, Portugiesisch (Brasilien), Italienisch, Russisch, Arabisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Holländisch und Schwedisch.

mobile

Unterstützte mobile Dateiformate:

xml, strings, rrc, Symbian resource, resx, ts, android, IOS, blackberry, windows phone und weitere ...

Android
Android
.xml
iOS
iOS
.strings
BlackBerry
BlackBerry
.rrc
Symbian
Symbian
resource file
Strings
Strings
.strings
Xml
Xml
.xml
MeeGo
MeeGo
.ts
Qt
Qt
.ts
HPwebOS
HP webOS
bald verfügbar

Software

Lokalisierung ist die einzige mögliche Methode, um Software für Nutzer aus der ganzen Welt zu erstellen. Um die Lokalisierung einfach zu gestalten, unterstützen wir eine große Vielfalt an Lokalisierungsdateitypen, wie z. B. po-, resx- und weitere Dateien.

Die Lieferung eines Produktes, dass so aussieht und erscheint, als wäre es speziell, unter der Berücksichtigung von lokalen Gegebenheiten, für den Zielmarkt erstellt worden, garantiert Ihren Erfolg. Statistische Daten legen die Notwendig, Software für jeden Zielmarkt zu lokalisieren, eindeutig dar. Zum Beispiel:

72%


56%


74%

Unterstützte Dateiformate:

.NET, Java, po, pot, properties, ts, dklang, dtd, json, yml, resw, resjson, rc, ini, Adobe und weitere...

Microsoft .NET
Microsoft .NET
.resx
java
Java
.strings
GNU GetText
GNU GetText
.po, .pot
DKLang
DKLang
.dklang .lng
XUL
XUL
.strings
Google Chrome
Google Chrome
.json
RoR & YAML
RoR & YAML
.yml
Windows 8
Windows 8
.ersw, .resjson
Windows RC
Windows RC
.rc
Flex
Flex
.properties
Qt
Qt
.ts
Joomla Localization
Joomla Lokalisierung
.ini
Generic INI
Generic INI
.ini
Adobe Air
Adobe Air
bald verfügbar

Dokumente

Selbstverständlich ist die Übersetzung von Dokumenten für jede Geschäftsfeld, die Übersetzungsdienstleistungen benötigt, äußerst wichtig. Eine korrekte Übersetzung von Dokumenten und digitalen Inhalten reduziert die Kosten des internationalen Kundendienst und erhöht die Kundenbindung.

documents

Unterstützte Dateiformate:

XLIFF, XML, HTML, txt, csv, odt, ott, ots, odg, otg, odp, otp, docx, dotx, xslx, xlts, pptx, potx, doc, ppt, xls, pdf, dot, mlf, idml und weitere.

XLIFF
XLIFF
.xliff, .xml
HTML
HTML
.htm, .html, .xhtml, .xht
Plain Text
Plain Text
.txt
OpenOffice.org
OpenOffice.org
.odt, .ott, .ods, .ots, odg, .otg, odp, .otp
CSV
CSV
.csv
Microsoft Office
Microsoft Office
.docx, .dotx, .xlsx, .xltx, .pptx, .potx
Adobe FrameMaker
Adobe FrameMaker
.mif
Adobe InDesign
Adobe InDesign
.idml
PDF
PDF
.pdf

Grafikformate

Wir können Quellmaterial in Grafikformaten wie Bilder, Banner, Fotos, Screenshots und Ähnliches übersetzen. Beachten Sie, dass die Übersetzung nur als Text, ohne Grafiken und Bilder, bereitgestellt wird. Wenn Sie ein Bild hochladen, müssen Sie auch manuell die Wortanzahl eingeben, da bei Text in Bildern die Wortanzahl nicht automatisch gezählt werden kann. Alternativ können Sie uns auch die Datei zur Wörterzählung zusenden.

Graphic Formats

Unterstützte Bilddateiformate:

jpg, jpeg, png, gif, bmp, eps, tiff, psd.

jpg
Jpeg
.jpg, .jpeg
Png
Png
.png
Gif
Gif
.gif
Bmp
Bmp
.bmp
Eps
Eps
.eps
Tiff
Tiff
.tiff
Psd
Psd
.psd

Weitere Formate

Wir vestehen, wir schwer es ist, einen Videoclip in mehreren Sprachen zu erhalten. Um bei der Video-Übersetzung zu helfen, stellen wir ein Tool zum Hinzufügen und Übersetzen von Untertiteln für Ihr Video bereit.

Unterstützte Dateiformate:

sbv, srt, nsh, wxl und weitere.

YouTube Subtitles
YouTube-Untertitel
.svb
SubRip
SubRip
.srt
NSIS Installer
NSIS-Installierer
.nsh
WIX Installer
WIX-Installierer
.wxl
Something Specific
Etwas Spezifisches