Unterstützte Dateitypen

Mobile Plattformen

Nur 24 % der Smartphone-Nutzer sind englische Muttersprachler. Des Weiteren ist der Apple App Store in 120 Ländern verfügbar und der Android Market in 130. Dennoch sind die meisten mobilen Applikationen auf Englisch. Dementsprechend kann die Lokalisierung einer mobilen Applikation in mehrere Fremdsprachen die Kundenreichweite beträchtlich erhöhen. Statistiken zeigen auf, dass die Übersetzung einer Applikation in die 13 verbreitetsten Sprachen die internationale Mobilnutzerreichweite um mindestens 80 % erhöhen wird. Die Top-Sprachen sind: Spanisch (Spanien und Lateinamerika), Deutsch, Französisch, Portugiesisch (Brasilien), Italienisch, Russisch, Arabisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Holländisch und Schwedisch.

Software

Lokalisierung ist die einzige mögliche Methode, um Software für Nutzer aus der ganzen Welt zu erstellen. Um die Lokalisierung einfach zu gestalten, unterstützen wir eine große Vielfalt an Lokalisierungsdateitypen, wie z. B. po-, resx- und weitere Dateien.

Die Lieferung eines Produktes, dass so aussieht und erscheint, als wäre es speziell, unter der Berücksichtigung von lokalen Gegebenheiten, für den Zielmarkt erstellt worden, garantiert Ihren Erfolg. Statistische Daten legen die Notwendig, Software für jeden Zielmarkt zu lokalisieren, eindeutig dar. Zum Beispiel:

72 % der Verbraucher sagen, dass Sie wahrscheinlicher ein Produkt mit Informationen in ihrer eigenen Sprache kaufen würden. (Alltagsdenken, Ich kann es nicht lesen, also werde ich es nicht kaufen: Warum die Sprache auf globalen Webseiten eine wichtige Rolle spielt).
56 % der Verbraucher sagen, dass Informationen in ihrer eigenen Sprache zu erhalten wichtiger sei als der Preis.(Alltagsdenken, Ich kann es nicht lesen, also werde ich es nicht kaufen: Warum die Sprache auf globalen Webseiten eine wichtige Rolle spielt).
74 % 74 % multinationaler Unternehmen sind davon überzeugt, dass es entweder wichtig oder am wichtigsten sei, erhöhte Einnahmen über globale Tätigkeiten zu erzielen.(California State University, Chico, 2007)

 

Dokumente

Selbstverständlich ist die Übersetzung von Dokumenten für jede Geschäftsfeld, die Übersetzungsdienstleistungen benötigt, äußerst wichtig. Eine korrekte Übersetzung von Dokumenten und digitalen Inhalten reduziert die Kosten des internationalen Kundendienst und erhöht die Kundenbindung.

Grafikformate

Wir können Quellmaterial in Grafikformaten wie Bilder, Banner, Fotos, Screenshots und Ähnliches übersetzen. Beachten Sie, dass die Übersetzung nur als Text, ohne Grafiken und Bilder, bereitgestellt wird. Wenn Sie ein Bild hochladen, müssen Sie auch manuell die Wortanzahl eingeben, da bei Text in Bildern die Wortanzahl nicht automatisch gezählt werden kann. Alternativ können Sie uns auch die Datei zur Wörterzählung zusenden.

Weitere Formate

Wir vestehen, wir schwer es ist, einen Videoclip in mehreren Sprachen zu erhalten. Um bei der Video-Übersetzung zu helfen, stellen wir ein Tool zum Hinzufügen und Übersetzen von Untertiteln für Ihr Video bereit.

Unterstützte mobile Dateiformate:

xml, strings, rrc, Symbian-Ressourcen, resx, ts, Android, IOS, Blackberry, Windows Phone und weitere ...

  • .xml
  • .strings
  • .rrc
  • Ressourcendatei
  • .strings
  • .xml
  • .ts
  • .ts
  • bald verfügbar

Unterstützte Dateiformate:

.NET, Java, po, pot, properties, ts, dklang, dtd, json, yml, resw, resjson, rc, ini, Adobe und weitere

  • Microsoft .NET.resx
  • JAVA.strings
  • GNU GetText.po, .pot
  • DKLang.dklang .lng
  • XUL.strings
  • Google Chrome.json
  • RoR & YAML.yml
  • Windows 8.ersw, .resjson
  • Windows RC.rc
  • Flex.properties
  • Qt.ts
  • Joomla-Lokalisierung.ini
  • Generic INI.ini
  • Adobe Airbald verfügbar

Unterstützte Dateiformate:

XLIFF, XML, HTML, txt, csv, odt, ott, ots, odg, otg, odp, otp, docx, dotx, xslx, xlts, pptx, potx, doc, ppt, xls, pdf, dot, mlf, idml und weitere.

  • XLIFF.xliff, .xml
  • HTML.htm, .html, .xhtml, .xht
  • Plain Text.txt
  • OpenOffice.org.odt, .ott, .ods, .ots, odg, .otg, odp, .otp
  • CSV.csv
  • Microsoft Office.docx, .dotx, .xlsx, .xltx, .pptx, .potx
  • Adobe FrameMaker.mif
  • Adobe InDesign.idml
  • PDF.pdf

Unterstützte Bilddateiformate:

jpg, jpeg, png, gif, bmp, eps, tiff.

  • .jpg, .jpeg
  • .png
  • .gif
  • .bmp
  • .eps
  • .tiff

Unterstützte Dateiformate:

sbv, srt, nsh, wxl und weitere

  • YouTube-Untertitel.svb
  • SubRip.srt
  • NSIS-Installierer.nsh
  • WIX-Installierer.wxl
  • Etwas SpezifischesHier anfragen
  • 简体中文
  • English
  • Français
  • Deutsch
  • עברית
  • 日本語
  • Español